ေရးသားသူ ထင္လင္းေအာင္
ဂ်ာမဏီႏုိင္ငံရဲ႕ ေက်ာ္ၾကားတဲ့ အႏုပညာရွင္ႀကီးျဖစ္တဲ့ Moses Mendelssohn
ဟာေခ်ာေမာခန္႕ညားဖုိ႕ေ၀းစြ... အရပ္ပုပုနဲ႕ေနာက္ေက်ာကုန္းမွာလည္းအက်ဥ္းတန္တဲ့
ဘုိ႕ၾကီးနဲ႕ပါ။

တစ္ေန႕မွာ သူဟာ ဟမ္းဘက္ၿမိဳ႕မွာရိွတဲ့ ကုန္သည္ၾကီးတစ္ေယာက္ဆီ အလည္သြားခဲ့တယ္။အဲဒီ
ကုန္သည္ၾကီးမွာFrumtje လုိ႕ ေခၚတဲ့ ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ သမီးတစ္ေယာက္ရိွတယ္။ Moses ဟာ
သူမကို အရမ္း ခ်စ္သြားခဲ့တယ္။ဒါေပမယ့္ Frumtje ဟာ သူ႕လုိ ပံုမလာတဲ့ သူကို မၾကိဳက္ဘူး။
Moses ရဲ႕ အခ်စ္ကို ၿငင္းပယ္ခဲ့တယ္။

Mosesဟာ အိမ္ျပန္ဖုိ႕ အခ်ိန္လည္းေရာက္ေရာ သူ႕ရဲ႕ ရိွသမွ် သတိၱေတြကိုေမြးၿပီး ...ေနာက္ဆံုး အခြင့္
အေရးတစ္ခုကိုယူဖို႕ သူမရိွရာ အခန္းေလးဆီသုိ႕ တက္လာခဲ့တယ္။အလြန္လွပတဲ့ အသြင္အျပင္ရိွတဲ့
သူမဟာ Moses ရဲ႕ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာကို ၿငင္းပယ္ျပန္တဲ့အတြက္ Mosesဟာ အလြန္အမင္း၀မ္းနဲေၾကကြဲ
မိရပါေတာ့တယ္။

သူမရဲ႕ အခ်စ္ကို ရေအာင္ စကားေတြတတြတ္တြတ္ေျပာ... ၾကိဳးစားရင္း...Moses ဟာ ရွက္၀ံ့စြာနဲ႕
ေမးလုိက္တယ္။

"ႏွမ...ေကာင္းကင္ဘံုမွာ က်င္းပတဲ့ လက္ထပ္ပြဲေတြကို ယံုၾကည္လား..."

"ဟုတ္ကဲ့...ယံုပါတယ္..."အခန္းရဲ႕ ၾကမ္းျပင္ေတြကို ၾကည့္ၿပီး သူမကေျဖတယ္...။

"ရွင္ေရာ...ယံုလား..."

"အင္း...ယံုတာေပ့ါ ႏွမ..."

"ေကာင္းကင္ဘံုမွာ ေယာက်ာ္းေလးတစ္ေယာက္ေမြးဖြားတိုင္း....ဘုရားသခင္က အဲဒီေယာက်ာ္းေလး
ႀကီးလာရင္ လက္ထပ္ထိမ္းၿမားရမယ့္ မိန္းကေလးကိုပါ ဘုရားသခင္က ေၾကၿငာတယ္ဆိုတာကိုေရာ
သိရဲ႕လား....ကြ်ႏု္ပ္ေမြးဖြားတုန္းက ဘုရားသခင္က ကြ်ႏု္ပ္ရဲ႕ သတုိ႕သမီးေလာင္းကိုေျပာျပတယ္ေလ..."

ဘုရားသခင္ကေျပာတယ္....."ဒါေပမယ့္ မင္းရဲ႕ ဇနီးရဲ႕ ေနာက္ေက်ာကုန္းမွာ ဘုိ႕ပါလိမ့္မယ္တဲ့...."

အဲဒီလုိေျပာတာကို ကြ်ႏု္ပ္ၾကားရေတာ့ ကြ်ႏု္ပ္က
"အို...အဖဘုရားသခင္...ေနာက္ေက်ာကုန္းမွာ ဘုိ႕ပါတဲ့ မိန္းမဟာ အလြန္အမင္း ၀မ္းနဲေၾကကြဲသနားဖြယ္
ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္...အဖဘုရားသခင္....အဲဒီဘုိ႕ကို ကြ်ႏု္ပ္ကိုပဲ ေပးပါ...သူမကိုေတာ့ လွၿမဲအတုိင္း လွပါေစ
ေတာ့"လုိ႕ အၾကံၿပဳေျပာဆုိခဲ့တယ္။

Moses အဲဒီလုိေျပာတာကို ၾကားရေတာ့ Frumtje ဟာ Mosesရဲ႕ မ်က္လံုးေတြကို ေသခ်ာၾကည့္လုိက္
ၿပီးအလြန္အမင္း စိတ္လႈပ္ရွားသြားခဲ့မိတယ္။သူမရဲ႕ လက္ေတြကို Moses ဆီ ကမ္းလင့္ေပးလုိက္တယ္။
အဲဒီေနာက္Frumtje ဟာ Moses ရဲ႕ ခ်စ္ဖြယ္ေကာင္းေသာ၊သစၥာရိွေသာ ဇနီးမယားေလးျဖစ္လာပါေတာ့တယ္။

မွတ္ခ်က္။ ။ Barry and Joyce Vissell ေရးသားေသာ True Love ဆုိတဲ့ story ေလးကို
ကြ်န္ေတာ္ ၾကိဳးစားၿပီး ဘာသာျပန္ၾကည့္တာပါ။အားမနာတမ္းေ၀ဖန္သြားၾကပါ။
5 Responses
  1. may16 Says:

    ေကာင္းလိုက္တာေနာ္ ခ်စ္ျခင္းက အံ့ၾသစရာပဲ


  2. ဘာသာျပန္ထားတာ ေကာင္းပါတယ္ ညီ။
    ရွင္းေနတာပါဘဲ။

    ဇာတ္လမ္းဇာတ္ကြက္လဲ ေပၚလြင္ပါတယ္။


  3. ေဇာ္ Says:

    က်ေနာ္ အဲ့ပံုျပင္ကုိ ဖတ္ဖူးျပီးသား ကုိလင္းရ။
    ဒါေပမယ့္ ကုိလင္း ဘာသာျပန္တာေကာင္းလုိ႕ ထပ္ဖတ္သြားတယ္ဗ်ာ။
    ခ်စ္ျခင္းေမတၱာဆုိတာ အဲ့လုိကုိးး..။ အဟဲ။

    ကုိလင္းကုိ က်ေနာ္ အေၾကြးဆပ္ျပီးပါျပီဗ်ာ။ ေနာက္က်သြားလုိ႕ ေခ်ာတီးေနာ။ အဟဲ။ မု ၀င္ေအာင္ မနဲ စဥ္းစားေနလုိက္ရလုိ႕ ၾကာသြားတယ္။ အဟိ။ =P


  4. ဘာသာျပန္ေတာ္တယ္


  5. ဒီဇာတ္လမ္းေလးကို ဟိုးအရင္က တခါဖတ္ဖူးပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေမာင္ေလး ဘာသာျပန္ထားတာ ေကာင္းေတာ့ ဇာတ္လမ္းသိေနသည့္တိုင္ေအာင္ ဖတ္ရတာ သိပ္ေကာင္းပါတယ္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ေမာင္ေလး ထင္လင္းေအာင္။